3격(Dativ) 동사
: gefallen, helfen, antworten, gehören, glauben, gratulieren, schmecken, wehtun, zuhören, wünschen, erklären, zeigen, bringen, geben, sagen
- Das gefällt mir (gefallen, 좋아하다)
- Kannst du mir helfen? (helfen 돕다)
- Bitte antworten Sie mir. (antworten 대답하다)
- Ich gratuliere ihnen zur neuen Stelle (gratulieren 축하하다)
- Schmeckt euch die Suppe? (schmecken 맛이 좋다)
- Gehört das Handy hier dir? (gehören ~에 속하다)
- Hört ihr mir bitte mal zu?(zuhören 듣다)
- Er glaub mir nicht (glauben 믿다)
목적어가 2개여서 3격 다음에 4격 목적어가 따라오기도 한다.
- Tut dir der Kopf weh? (wehtun 아프다/다치다)
- Kannst du mir einen Bleistift leihen? (leihen 빌려주다)
- Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag (wünschen 바라다)
- Erklärst du mir bitte das Computerprogramm? (erklären 설명하다)
- Ich bringe den Kolleginnen einen Kuchen mit. (bringen 가져오다. die Kolleginnen -> den Kolleginnen)
- Der Hausmeister zeigt dem Mitarbeiter den Schreibtisch. (zeigen 보여주다, der Mitarbeiter -> dem Mitarbeiter)
- Warum gibst du es mir nicht? (geben 주다)
- Können Sie uns ein gutes Essen empfehlen? (empfehlen 추천하다)
- Er wird Ihnen eine Mail schreiben (schreiben 쓰다)
- Warum hast du es deiner Freundin nicht gesagt? (sagen 말하다, dein Freundin-> deiner Freundin)
4격(Akkusativ) 동사
: fragen, finden, anrufen, einladen, kennenlergen
일반적으로는 대부분 Akkusativ니까 이게 Akkusativ라고? 하며 헷갈렸던것만 적었다.
- Ich finde ihn sehr nett
- Ich muss den Chef anrufen
- Ich lade dich zu einem Kaffe ein
- Ich habe ihr gleich kennengelenrt
- Kannst du ihn fragen?